Send migration trial alerts to engineering before next review

Your migration trial submissions arrive untriaged in the table, causing missed follow-ups and delayed fixes before review. Engineering gets clear alert emails with the submission link so issues are acknowledged before the next review.