Send migration subitem alerts to migration engineers before handoff

Your migration subitems arrive without a clear owner, causing missed handoffs and delayed migrations. Engineers and coordinators receive a ticket and chat alert so work is triaged before the next workday.