Send migration-related emails and attach originals to policy mailbox

Migration endorsement emails with attachments sit unrouted, delaying policy change processing. Forwards matching messages and files to the policy changes inbox so work starts same day.