Send merged repo PR alerts to release engineers before release

Your merged PRs land in team chat, causing missed dependency updates and environment drift. Get release engineers the PR link and a task so requirement updates happen before release.