Send merged PR changelog flags to release coordinators before standup

Your merged pull requests land overnight, causing missed customer-facing updates and delayed release notes. Release coordinators receive flagged changelog candidates with a concise draft so updates can be finalized before morning standup.