Send mention emails as direct messages to reps

Your mention emails about deals are buried in labels, leaving reps unaware of time-sensitive requests. This delivers the mention context as direct messages so reps act the same day.