Send membership trial emails from updated spreadsheet rows

Updated membership rows don't trigger outreach, so past learners miss limited trial invites and conversion drops. It sends personalized trial emails so program managers reach recipients the same day.