Send member status emails and notify program coordinators

Your membership form submissions arrive untriaged, leaving coordinators unsure about Slack invites and next steps. Send status emails to applicants and alert coordinators so approvals and invites happen same day.