Send member milestone alerts to operations before standup

Your class milestone emails arrive untracked and hide member achievements, causing missed recognition and retention risk. Team leads get parsed member milestones and next-class targets to celebrate wins before morning standup.