Send member a copy of their thread reply

Your community comment emails sometimes never reach the original commenter, leaving members without a copy and slowing follow-up for program coordinators. Ensure members get the thread copy so coordinators can act on comments the same day.