Send meeting cancellation replies to original requesters now

Cancelled meeting emails sit in inboxes, leaving schedulers with orphaned calendar slots. It sends a polite reply and preserves attendee context so teams can rebook within 30 minutes.