Send measured dig reports to field coordinator inbox

Dig measurement rows missing prompt review leave field coordinators without harvest context. Send concise measurement summaries to the coordinator inbox so they can act same day.