Send matter mention alerts to responsible team members

Matter file notes often mention team members inline, and unread mentions cause missed actions. The workflow emails the mentioned person with note context so they can act the same day.