Send matched participant rosters to coordinators before meetup

Your queued signups get marked grouped, leaving participants unsure who to contact and delaying group starts. Coordinators get a roster and clear next steps so groups form before the next scheduled meetup.