Send loyalty balance updates to vendor for engineers

Your transaction rows with vendor perks land unprocessed, causing expired balances and revenue leakage before settlements. Engineers and revenue staff get verified balance updates so accounting and outreach have correct data by the next billing run.