Send low-seat alerts to program coordinators before next billing run

Your course capacity rows update with stale free-seat counts, causing missed waitlist offers and delayed billing. Give program coordinators timely low-seat alerts so seats are reclaimed before the next billing run.