Send low-balance alerts to treasury managers before settlement

Your low-balance reactions in team chat sit untriaged, causing missed settlement coverage and payment delays. Treasury gets prioritized alerts with message context so coverage is decided before the next settlement run.