Send logged-out cancellation requests to subscription coordinators before billing run

Your cancellation requests from logged-out customers arrive without account links, causing missed renewals and delayed refunds. Subscription coordinators get consolidated request details and a row reference so they can act before the next billing run.