Send localization request alerts to release coordinators before builds

Your localization request rows arrive incomplete or unnoticed, causing missed translations and delayed game builds. Coordinators receive concise request alerts so translation work starts before the next build.