Send localization project alerts to engineering before release windows

Your localization project reports sometimes spike past expected string counts, causing delayed releases and inflated translation costs. Engineers and localization leads get clear alerts so they can triage issues before the next release window.