Send live session updates to site API for website managers

Your schedule rows update but the site cache stays stale, causing missed announcements and broken session pages before live broadcasts. Website managers get refreshed site content and reliable pages so attendees see correct details before each live session starts.