Send linked task updates from new pull requests to leads

Your pull request notifications land untracked in your pipeline, causing missed handoffs, stale task context, and delayed task closure across delivery teams. Delivery leads receive updated task links, PR references, and status updates so work finishes before the next sprint.