Send level check recordings to course coordinators same day

Your level check videos arrive untracked, causing delayed reviewer feedback and missed enrollments. Course coordinators get prioritized review alerts and searchable records before the next workday.