Send lesson handoff receipts to coordinators before next class

Your lesson completion records arrive unconfirmed, causing unclear ownership and delayed prep for upcoming classes. Coordinators receive verified handoff receipts so instructors prepare before the next class.