Send legal mentions to counsel queue before SLAs lapse

Your legal review mentions land in general channels, causing missed compliance flags and delayed responses. Legal reviewers receive prioritized alerts with message links and context so reviews start before outreach SLAs lapse.