Send legal mention alerts to practice teams before review

Your mention messages land in a general channel causing missed specialist reviews and delayed responses. Keep practice teams notified with clear, prioritized alerts before the next workday.