Send learner scores to training records before cohort start

Your AI scoring responses land as raw messages causing delayed certification reports and missed learner progress checks. Course managers get normalized scores and status flags to close grading before the next cohort starts.