Send learner certificates to recent completers before next cohort

Your certificate spreadsheet rows sit unprocessed, causing credential delays and learner confusion that slow onboarding and increase support load. Learners receive verified certificate files and coordinators get completion flags so fulfillment closes before the next cohort.