Send learner bug reports from chat to support tracker before standup

Your bug reports posted in team chat arrive untracked, causing missed fixes and frustrated learners. They appear in a shared tracker so support leads can prioritize fixes before morning standup.