Send late-cancel alert to reservations and ops team

Late cancellations and dummy bookings go unnoticed, leaving availability and cleaning schedules incorrect. Staff can reassign nights and update availability same day.