Send kudos nominations to tenant coordinator before standup

Your kudos nominations land in team chat, causing missed recognition and scattered logs that make reporting harder. Coordinators get consolidated nomination rows for review and recognition by morning standup.