Send job sheet completion alerts to the team channel

Completed job sheets lack routing context, so field coordinators miss PDF details and issue visibility. Notify the right channel and owner with the PDF and severity tags so coordinators can triage same day.