Send job emails to team chat for triage

Site reports and vendor emails arrive scattered, delaying crew assignments and slowing repairs. Notify project coordinators in chat so crews can be assessed and dispatched the same day.