Send job completion invoice notice to billing team

Finished fabrication jobs often miss invoice triggers, delaying billing. This notifies billing and owners with concise job and order details so invoices can be issued before the next billing run.