Send job completion emails to accounts with PO details

Completed job records land without consistent handoff, leaving billing missing site and PO context. Deliver structured emails to accounts so invoicing can start the same day.