Send issue status alerts to product channels

When issue state changes go unannounced, your PMs and engineers lose context and handoffs. It posts channel alerts and updates assignees so work is visible before the next standup.