Send issue comment emails as direct team messages

Your GitLab comment notification emails sit in inboxes and delay engineer response on active threads. Post those comment emails as direct team messages so owners see discussion and act the same day.