Send invoice update notes to project managers before next billing run

Your invoices arrive with stale notes, causing delayed collections. Project managers and billing get consolidated timestamped updates so reviews and collections happen before the next billing run.