Send invoice status emails from updated spreadsheet rows

Your job log updates leave project billing unclear and slow down collections. Send one-line invoice summaries to billing staff and project leads so accounts are actionable same day.