Send invoice request message to guests from updated booking

When a booking record changes without an invoice request, billing follow-ups stall and guests may miss payment prompts. This sends a templated invoice request so payments and reconciliation start the same day.