Send invoice request emails to billing and accounting team

New sale emails aren't forwarded to accounting, so billing misses orders and invoices get delayed. Route order notifications to billing staff to trigger invoicing and close the loop before the next billing run.