Send invoice notification emails to billed customers

When invoices lack pickup details, customers miss collection windows and billing staff get extra inquiries. Reduce billing follow-ups by sending invoice emails with PDF and payment instructions before pickup.