Send invoice notice and attachments to sales channel

Invoice form submissions lack routing and PDF links, slowing billing for at‑home aligner orders. Notify sales with attachment links so billing processes invoices the same day.