Send invoice emails with attached files to clients

Invoices arrive via webhook but go undelivered, creating billing confusion and extra follow-ups. Invoices are emailed with attachments and update the billing log same day.