Send invoice change thread updates to accounts receivable before billing

Your invoice change tasks sit untriaged, causing missed billing adjustments. Accounts receivable and coordinators receive clear thread updates before the next billing run.