Send invoice balance alerts to billing and CSR

Completed jobs with unpaid invoices create cashflow gaps and missed collection attempts by billing staff. Alert billing coordinators so they can call customers and close balances same day.