Send interview status updates to matching service from platform

Interview status changes often don't reach the matching partner, causing stale candidate state and manual follow-ups. Keep partners updated automatically so coordinators act same day.