Send internal registration notification email to project team

Registration replies arrive unstructured by email, forcing manual triage and slowing owner assignment. Send structured internal notifications so coordinators can triage and assign owners the same day.