Send internal absence notice to coordinators

Absence form rows post silently, leaving classes understaffed and coordinators scrambling. Get a single internal notice so coordinators and managers know same day.