Send instructor upload alerts to program coordinators before standup

Your student uploads arrive unverified, causing missed feedback and delayed grading. Program coordinators get verified upload summaries with review links to resolve issues before the next workday.